Kelly Osbourne quits Fashion Police over network’s handling of Giuliana Rancic’s comments