Lamar Odom reportedly took coke and wept about his broken life before collapse